Този раздел разглежда опита на 476 участници, които вече живеят в България: колко лесен или труден е бил процесът на завръщане и как този опит се различава спрямо времето, прекарано в чужбина. За много от тях завръщането е сравнително скорошно, което прави техните преживявания особено актуални.
Кои са завърналите се участници?
Около половината от участниците живеят в София. Една трета са се върнали през последната година, докато близо една пета живеят отново в България от над шест години. Преди завръщането си участниците са прекарали различно време в чужбина. Повече от половината са живели там над осем години. Над една четвърт са били в чужбина между 4 и 7 години, а около една шеста - до 3 години.
Къде живеят?
51,7%
София (столица)
34,7%
Областен град
10,1%
Друг град
3,6%
Село
Откога са се върнали?
33,4%
По-малко от 1 година
18,3%
1 до 2 години
28,6%
3 до 5 години
9,7%
6 до 10 г.
10,1%
Над 10 г.
Колко време са живели в чужбина?
16,6%
До 3 години
27,9%
4 до 7 години
31,3%
8 до 15 години
24,2%
Над 16 години
Попитахме завърналите се колко труден или лесен е бил за тях процесът на завръщане, по скала от 1 = много трудно до 10 = много лесно. Средната оценка е 6,5.
(завърнали се, n = 469)
Сред разглежданите характеристики продължителността на престоя в чужбина е свързана с оценката на трудността на завръщането. Делът на хората, оценили процеса на завръщане с оценка между 1 и 3, се увеличава с продължителността на престоя. Така средната оценка от 7,35 при най-краткия престой спада до 6,00 при най-дългия. Данните не позволяват да заключим, че продължителното отсъствие само по себе си причинява тези трудности, но връзката е достатъчно последователна, за да насочи към допълнително изследване.
При мен процеса протече на етапи, и дълго време събирах информация, докато се почувствах готова да направя стъпката да се върна. […] Не всичко стана перфектно, но по възможно най-добрия начин към настоящия момент. Трудно е и реадаптирането след много време в чужбина, както и че не всички, за които си очаквал да те срещнат обратно вкъщи, го правят. Но положителните фактори надминават отрицателните поне при мен.
Участничка, завърнала се в България
Опитът на завърналите се е разнообразен: за много процесът е преминал сравнително лесно, но при други е бил труден, като по-дългият престой в чужбина е свързан с по-ниска оценка за лекотата на завръщането. Това поставя въпроса не само как хората се установяват отново в България, но и как се чувстват след завръщането и какво искат да създадат и да допринесат за страната.
